PALESTRA MULTILINGUE

Ti amo...in tutte le lingue!!..

http://www.worldpath.net/~hiker/iloveyou.html

               Spanish                Te amo
               Srilankan              Mama Oyata Arderyi
               Swahili                  Naku penda (followed by the person's name)
               Swedish                Jag a"lskar dig
               Swiss-German     Ch'ha di ga"rn
               Syrian/Lebanese  BHEBBEK (to a female)

__________________________________________________

http://www.georgetown.edu/cball/animals/animals.html

I versi degli animali........
esempio:Cuckoo

     Afrikaans: koekoek
     Albanian: ku ku
     Catalan: cucut, cucut
     Croatian: ku-ku
     Danish: kuk-kuk
     Dutch: koekoek
     English: cuckoo
     Estonian: kuku kuku
     Finnish: kukkuu
     French: coucou
     German: kuckuck
     Hebrew: kuku
     Italian: cucú, cucú, cucú
     Japanese: kakkou kakkou
     Korean: ppu-kkook-ppu-kkook
     Norwegian: koko
     Portuguese (Portugal): cucu cucu
     Russian: ku-ku
     Spanish (Spain): cúcu cúcu
     Spanish (Argentina): cu-cu
     Swedish: koko
     Turkish: guguk, guguk
     Ukrainian: ku-ku, ku-ku
     Vietnamese: cuc-cu

__________________________________________________

http://www.uebersetzung.at/twister/

Tongue-twister: "A sequence of words, often alliterative, difficult to articulate quickly."
gli scioglilingua.......

El amor es una locura
que solo el cura lo cura,
pero el cura que lo cura
comete una gran locura.

The big black bug bit the big black bear,
but the big black bear bit the big black bug back!

Quand un cordier cordant doit accorder sa corde,
Pour sa corde accorder six cordons il accorde,
Mais si l'un des cordons de la corde décorde,
Le cordon décordé fait décorder la corde,
Que le cordier cordant avait mal accordée.

________________________________________________________

http://www.mamalisa.com/world/

canzoni di tutto il mondo

           The "Zee tsa lit ni' " Song
           (Lipan Apache)
           The Friendship Prayer

         Si' -Zi' bìyì' éd yùd di" di' ?isZa'ni' tc' ìndí
          'ìs' à' nà yái éd yùd 'á lzà tc' ìndí
          bìyì' éd yùd híljìj 'ìs' à' nà yái tc' ìndí
          yèxáidèlà gò dè yà k' è' gòjó zee tsá lit' tc' ìndí d
          Á bìtc' ìd bìt ' á' ná ná ni? sì tsò z
          nùgùsts' án biìká' dé ' ì tc' ' òdàsdjà í'
          bìyá tì' jò ní bìnàtsé kè s jò ní' bìdlùk jò ní
          bínà lzé' 'í t' à' dá' jò dí dò bé' ó ltà' gò'
          yèxáidèlà gò dè yà tc' ìndí d
          'ìs' à' nà yái k' è' gòjó gò' nànt' à' dòxá yò' bì ' ágòdo dí ì'
          yèxáidèlà gò dè yà tc' ìndí d

***

                     Sol, solecito
                      calientame un poquito
                      por hoy, por mañana
                      por toda la semana.
***

                         Ringel-Ringel-Reihe,
                       wir sind der Kinder dreie,
                      sitzen unter'm Holderbusch,
                    machen alle husch, husch, husch!

________________________________________

http://www.facstaff.bucknell.edu/rbeard/diction.html

I dizionari

LE FastCounter