Dipartimento per l’Istruzione
Direzione Generale per gli Ordinamenti Scolastici - Ufficio VIII

Circolare 27 marzo 2007, n. 34

Prot.n. 3091/ORD/UO8/B/V19

Oggetto: Servizio nazionale di valutazione - Rilevazione di sistema - Anno scolastico 2006-2007

Si fa seguito alla circolare della Scrivente n. 69 del 22 novembre 2006, riguardante la valutazione del sistema educativo da parte dell’INVALSI per l’anno scolastico 2006-2007, e si ringraziano le SS.LL. per ogni forma di collaborazione prestata finora per il buon fine della rilevazione degli apprendimenti, secondo i criteri definiti dalla direttiva ministeriale n. 649 del 25 agosto 2006.
Per quanto riguarda l’altro aspetto della valutazione, e cioè quello di sistema, l’ INVALSI sta predisponendo un apposito questionario, i cui contenuti vengono autonomamente definiti sul piano metodologico, per effettuare la rilevazione in questione, obbligatoria per le scuole individuate a campione e volontaria per tutte le altre.
L’Istituto, peraltro, ai fini dell’interpretazione dei dati rilevati sugli apprendimenti, ha ravvisato la necessità di raccogliere attraverso la scuola specifiche informazioni riguardanti gli alunni delle classi partecipanti alla relativa rilevazione.
Per la buona riuscita delle predette operazioni di valutazione, si rende necessario che l’INVALSI stabilisca un rapporto diretto con le scuole interessate.
Le SS. LL. sono, pertanto, invitate, previa intesa con il predetto Istituto nazionale, a fornire le necessarie indicazioni ai competenti dirigenti scolastici al fine di garantire il miglior esito della rilevazione stessa.
Eventuali disfunzioni operative dovranno essere sollecitamente comunicate alla Scrivente e all’INVALSI affinché ciascuno per la parte di propria competenza possa intervenire tempestivamente per la soluzione del caso rappresentato.
Si confida nella consueta disponibilità delle SS.LL e si ringrazia per la collaborazione.

IL DIRETTORE GENERALE
F.to Mario G. Dutto

Dipartimento per l'istruzione
Direzione generale per gli ordinamenti scolastici - Ufficio VIII

Circolare Ministeriale 22 novembre 2006, n. 69

Prot.n.10813/ORD/UO8/B/V19

Oggetto: Servizio nazionale di valutazione - Rilevazione degli apprendimenti e la valutazione di sistema - anno scolastico 2006-2007

Anche per il corrente anno scolastico, l'Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione (INVALSI) è tenuto a predisporre le operazioni necessarie ad effettuare la rilevazione per la valutazione di sistema e degli apprendimenti in attuazione della direttiva ministeriale n. 649 del 25 agosto 2006, che ha apportato modifiche ed integrazioni alla precedente direttiva n. 27 del 13 marzo 2006.

Rispetto allo scorso anno, mentre per la valutazione di sistema sono stati indicati nuovi criteri per adeguare la relativa attività dell'INVALSI agli obiettivi di politica educativa nazionale così come configurati sulla base del nuovo quadro politico-istituzionale, la valutazione degli apprendimenti, anziché universale, sarà effettuata su un campione di Istituti previamente individuato con metodo statistico. Altro elemento di novità riguarda la presenza di rilevatori esterni nel momento della somministrazione delle prove, anche al fine di garantire la trasparenza e l'affidabilità dei dati rilevati.

Limitatamente al corrente anno scolastico, la rilevazione degli apprendimenti riguarderà gli insegnamenti di italiano, matematica e scienze e prenderà a riferimento le classi II e IV della scuola primaria, la I classe della scuola secondaria di primo grado e le classi I e III della scuola secondaria di secondo grado. La somministrazione delle prove avverrà in giorni differenziati a seconda dei vari gradi di scuola.

L'INVALSI, cui la presente è inviata per conoscenza, vorrà fornire precise indicazioni agli Uffici scolastici regionali in indirizzo, sia in merito alla individuazione delle scuole che costituiscono il campione ai fini della rilevazione degli apprendimenti sia in relazione alla tempistica delle operazioni di somministrazione delle prove.

Sarà cura, inoltre, del medesimo Istituto comunicare i nominativi dei rilevatori esterni designati per assistere allo svolgimento delle prove in questione, chiarendo eventuali aspetti connessi al coordinamento tra il personale della scuola ed i predetti rilevatori.

Le SS.LL., acquisite tutte le informazioni utili sulle fasi della rilevazione degli apprendimenti, anche mediante consultazione del sito dell'INVALSI - www.invalsi.it -, vorranno provvedere ad accreditare i rilevatori esterni ed a fornire ai Dirigenti scolastici delle scuole selezionate ogni utile indicazione al fine di garantire il migliore esito della rilevazione stessa.

Si confida nella consueta disponibilità delle SS.LL., nella consapevolezza che un armonico coinvolgimento di tutte le parti interessate possa contribuire ad una buona riuscita delle operazioni di valutazione in coerenza con gli obiettivi generali delle politiche educative nazionali.

Si ringrazia per la collaborazione.

IL DIRETTORE GENERALE
Silvio Criscuoli