Nota 15 maggio 2001

Prot. n. 3561/INT/U04

Oggetto: Scuole Associate UNESCO

Il Sistema delle Scuole Associate all'UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura) fu istituito nel 1953 al fine di stimolare le scuole primarie e secondarie ad integrare i loro insegnamenti curriculari con piani di studio e attività finalizzati ai principi fondamentali dell'Atto costitutivo dell'UNESCO (Londra, 16 novembre 1945), il quale all'art 1 recita: "l'Organizzazione si propone di contribuire al mantenimento della pace e della sicurezza favorendo, mediante l'educazione, la scienza e la cultura la collaborazione tra le nazioni, al fine di assicurare il rispetto universale della giustizia, della legge, dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali che la Carta delle Nazioni Unite riconosce a tutti i popoli, senza distinzione di razza, di sesso, di lingua o di religione".

In Italia l'esperienza delle Scuole Associate ha avuto inizio nell'anno scolastico 1957-58, dando così sul territorio nazionale un contributo sempre più esteso all'affermazione dei principi dell'UNESCO nell'azione educativa.

La presente circolare emanata d'intesa con la Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO intende dare nuove ed aggiornate disposizioni sul procedimento di associazione delle scuole all'UNESCO: essa è destinata alle scuole di ogni ordine e grado e sostituisce le precedenti CC. MM. n.37 dell'11.02.1993 e n.189 del 28.07.2000.

Possono fare richiesta di associazione all'UNESCO le scuole interessate a svolgere programmi di educazione a vocazione internazionale, che coinvolgano le seguenti tematiche:

• i diritti dell'uomo e del fanciullo
• l'uomo e il suo ambiente naturale, artistico, storico-economico, scientifico-tecnologico
• la tutela e la valorizzazione del patrimonio culturale e linguistico mondiale

A tal fine i docenti delle classi interessate dovranno elaborare un progetto a carattere interdisciplinare e multiculturale illustrandone i contenuti, le finalità educative e le attività didattiche.

Il progetto avrà durata annuale o biennale.

Esso dovrà contenere i seguenti dati:

• titolo del progetto;
• indicazione della classe o delle classi partecipanti e del numero degli alunni;
• nominativo del coordinatore e degli insegnanti, con relativa materia di insegnamento.

La scuola che desidera associarsi dovrà inviare, entro e non otre il 15 Ottobre di ogni anno, alla Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO (P.zza Firenze, 27 - 00186 ROMA) la seguente documentazione:

• richiesta di associazione a firma del Dirigente Scolastico;
• progetto in lingua italiana, sempre a firma del Dirigente Scolastico, su una delle tematiche sopra indicate, seguendo le linee guida dell'allegata richiesta;
• sintesi del progetto medesimo in una delle lingue ufficiali dell'UNESCO (francese, inglese, spagnolo, russo, arabo, cinese).

Copia della richiesta di associazione e della sintesi di cui copra saranno inviate anche al Ministero della Pubblica Istruzione - Direzione Generale Relazioni Internazionali - Uff. IV (V.le Trastevere 76/A - 00153 ROMA)
La Commissione Nazionale UNESCO, sentito il parere di questo Ministero, procederà all'approvazione del progetto ed all'attribuzione alla scuola della qualifica di Scuola Associata all'UNESCO.

Le scuole che attuano progetti UNESCO dovranno far pervenire alla Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO, entro e non oltre il 15 maggio di ogni anno, una relazione conclusiva sull'attività svolta ed una sua sintesi in lingua straniera, unitamente ad una parte significativa del materiale prodotto (per il corrente anno tale termine è differito al 15 giugno).

Si precisa che le scuole il cui progetto sia stato approvato si intendono associate all'Unesco per tutto il periodo di attuazione del progetto e pertanto la lista delle Scuole Associate all'UNESCO sarà annualmente aggiornata.

Si fa presente che l'attività dei docenti impegnati nei progetti UNESCO dovrà essere compresa nel numero di ore di lezione settimanali previsto per la cattedra di insegnamento e nelle ore da utilizzare per attività parascolastiche e integrative. Al riguardo si ravvisa l'opportunità di prefigurare l'inserimento dei progetti UNESCO all'interno del Piano dell'Offerta Formativa d'istituto.

Ogni eventuale ulteriore informazione su contenuti e finalità dei programmi di educazione internazionale potrà essere richiesta alla Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO - P.zza Firenze, 27 - 00186 ROMA - tel. 06/6873723 (int.207) - fax 06/6873684 - sito web: http://www.esteri.it/polestera/dgrc/unesco99 e http://www.unesco.it; indirizzo E-mail: preziuso@esteri.it

Circolare Ministeriale 28 luglio 2000, n. 189

Prot. n 6342/M3E

Oggetto: Scuole Associate UNESCO

Il Sistema delle Scuole Associate all'UNESCO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura) fu istituito nel 1953 al fine di stimolare le scuole primarie e secondarie ad integrare i loro insegnamenti curriculari con piani di studio e attività finalizzati ai principi fondamentali dell'Atto costitutivo dell'UNESCO (Londra, 16 novembre 1945), il quale all'art 1 recita: " l'Organizzazione si propone di contribuire al mantenimento della pace e della sicurezza favorendo, mediante l'educazione, la scienza e la cultura la collaborazione tra le nazioni, al fine di assicurare il rispetto universale della giustizia , della legge, dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali che la Carta delle Nazioni Unite riconosce a tutti i popoli, senza distinzione di razza, di sesso, di lingua o di religione".

1. In Italia l'esperienza delle Scuole Associate ha avuto inizio nell'anno scolastico 1957-58, dando così sul territorio nazionale un contributo, sempre più esteso , all'affermazione dei principi dell'UNESCO nell'azione educativa.
La presente circolare, emanata d'intesa con la Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO, intende dare nuove ed aggiornate disposizioni sul procedimento di associazione delle scuole all'UNESCO: essa sostituisce la precedente C.M. n. 37 dell'11.2.1993 ed è destinata a tutte le scuole di ogni ordine e grado.

Possono fare richiesta di associazione all'UNESCO le scuole interessate a svolgere programmi di educazione a vocazione internazionale, che coinvolgono, ad esempio, le seguenti tematiche:

• i diritti dell'uomo e del fanciullo.
• l'uomo e il suo ambiente naturale, artistico, storico-economico, scientifico-tecnologico;
• la tutela e la valorizzazione del patrimonio culturale mondiale.

A tal fine, i docenti delle classi interessate dovranno elaborare un progetto a carattere interdisciplinare e multiculturale, illustrandone i contenuti, le finalità educative e le attività didattiche.

Il progetto avrà durata annuale o pluriennale (nel caso interessi un intero corso di studi).

Esso dovrà contenere i seguenti dati:

• titolo del progetto;
• indicazione della classe o delle classi partecipanti e del numero degli alunni;
• nominativo del coordinatore e degli insegnanti, con relativa materia di insegnamento;

La richiesta di associazione, unitamente al progetto ed a una sua esposizione sintetica redatta in una delle lingue ufficiali dell'UNESCO (francese, inglese, spagnolo, russo, arabo, cinese), dovrà essere inviata entro e non oltre il 15 ottobre di ogni anno a:

Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO
P.zza Firenze, 27
00186 ROMA

Entro la stessa data sarà inviata copia della richiesta di associazione, nonché copia della esposizione sintetica del progetto, anche a:

Ministero della Pubblica Istruzione
Direzione Generale Scambi Culturali - Div.III
V.le Trastevere, 76a
00153 ROMA

La commissione Nazionale UNESCO, sentito il parere di questo Ministero, procederà all'approvazione del progetto ed all'attribuzione alla scuola della qualifica di Scuola Associata all'UNESCO.
A tal fine la Commissione invierà alle scuole selezionate un'apposita scheda (in lingua straniera) che, debitamente compilata, sarà restituita alla Commissione medesima, che provvederà a trasmetterla alla sede centrale dell'UNESCO a Parigi: quest'ultima provvederà ad inviare alle scuole il certificato di associazione alla Rete Internazionale delle scuole Associate all'UNESCO.

Gli organi responsabili della scuola sono invitati ad adoperarsi per dare il massimo di collaborazione alla riuscita dei progetti autorizzati, mettendo a disposizione tutti i servizi e le attrezzature esistenti nella scuola.
Si fa presente che l'attività dei docenti impegnati nei progetti UNESCO dovrà essere compresa nel numero di ore di lezione settimanali previsto per la cattedra di insegnamento e nelle ore da utilizzare per attività parascolastiche e integrative.

Le scuole che attuano progetti UNESCO dovranno far pervenire alla Commissione Nazionale Italiana per l'Unesco, entro e non oltre il 15 maggio di ogni anno, una relazione sull'attività svolta ed una sua sintesi in lingua straniera, unitamente ad una parte significativa del materiale prodotto (copia della relazione sarà inviata anche a questo Ministero).

Si precisa che le scuole, il cui progetto sia stato approvato, si intendono associate all'Unesco per tutto il periodo di attuazione del progetto.

Nel caso in cui, le Scuole intendano reiterare il progetto senza sostanziali modifiche, dovranno darne comunicazione agli indirizzi di cui sopra entro la data del 15 ottobre: in tal caso l'associazione si intende rinnovata.

Nel caso in cui invece, intendono presentare un nuovo progetto, dovranno seguire il procedimento sopra descritto.

Alla luce di tali criteri, la lista delle Scuole Associate all'UNESCO sarà periodicamente aggiornata.
Ogni eventuale ulteriore informazione su contenuti e finalità dei programmi di educazione internazionale potrà essere richiesta alla Commissione Nazionale Italiana per l'UNESCO -P.zza Firenze, 27 - 00186 ROMA - tel. 06/6873729 - (int.207) - fax 06/6873684 - sito web www.esteri.it/attività/dgrc/unesco 99 e www.unesco.it; E-mail preziuso@esteri.it

Si fa presente, infine, che forme di fruttuosa collaborazione potranno essere attuate direttamente tra le Scuole Associate ed i Clubs UNESCO che agiscono nel medesimo territorio; l'elenco di tali Clubs potrà essere richiesto al seguente indirizzo:

FEDERAZIONE ITALIANA DEI CLUB UNESCO
Membro della Federazione Mondiale dei Clubs e Centri UNESCO
Via Maggio 6 - 50125 FIRENZE
Casella Postale 1519 - FIRENZE 7
t. 055/2396441/572676 fax 055/583454