Nota 2 marzo 2004

Prot. n.4349 /INT/UO4

Oggetto: Concorso europeo di lingua francese - Anno 2004

       Come negli anni precedenti, anche per il 2004 l'Alliance Française di Parigi organizza un concorso europeo per l'attribuzione ai concorrenti italiani, studenti del penultimo anno delle scuole secondarie di 2° grado, di alcune borse di soggiorno a Parigi.
       Il concorso, al quale sono invitati a partecipare gli studenti europei che si siano distinti per eccezionale profitto nello studio della lingua francese, ha lo scopo di incoraggiare l'apprendimento della lingua e di premiare gli allievi migliori.
       Il soggiorno a Parigi avrà luogo dal 7 al 14 Luglio 2004.
       Gli studenti premiati saranno assistiti da professori francesi durante la visita alla capitale ed ai suoi dintorni; spettacoli e ricevimenti sono previsti nel programma.
       Le spese di viaggio e di soggiorno saranno interamente a carico dell'Alliance Française di Parigi.
       Non possono concorrere gli studenti dei quali il padre e/o la madre siano di lingua francese e coloro che abbiano già soggiornato in Francia per più di sei mesi o che abbiano già fruito negli anni precedenti del soggiorno premio a Parigi. Possono, invece, partecipare coloro che abbiano già ricevuto soltanto un libro-premio.
       Il concorso si conforma alle medesime procedure dello scorso anno e prevede una prova di composizione in lingua francese, identica per tutta l' Europa, per la quale è consentito l'uso del dizionario bilingue e/o monolingue. Gli elaborati non saranno restituiti ai partecipanti.
       Detta prova, che avrà luogo il giorno 27 Marzo 2004, dalle ore 9,00 alle ore 12,00, si svolgerà nei locali di una sezione dell'Alliance Française, di una Associazione Culturale Italo-Francese ed in quelli di una istituzione culturale francese.
       Nella città dove si trova un centro culturale o un istituto francese, è il direttore dell'istituto francese stesso che assumerà la responsabilità del concorso e della sorveglianza sulla prova.
       Nelle altre città è il Presidente dell'ACIF o della sezione dell'Alliance Française che se ne incaricherà.
       Per le città dove non esista alcuno di questi organismi i candidati dovranno recarsi nella città più vicina in cui si trovi o una istituzione francese o una sezione dell'Alliance Française o dell'ACIF.
       I Presidi degli Istituti scolastici pubblici o privati desiderosi di candidare gli alunni al concorso vorranno mettersi in contatto, in tempo utile, con uno dei predetti organismi dei quali si allega una lista alla presente circolare.
       Entro e non oltre il 10 aprile 2004 i centri di concorso incaricati di seguire lo svolgimento della prova dovranno inviare, per lettera raccomandata, non corretti, i due migliori elaborati alla "Alliance Française" - Delegation Génerale en Italie - via Montebello, 104 - 00185 ROMA, all'attenzione di M.me Paola PECOL.
       Plichi contenenti più di due temi non saranno presi in considerazione.
       La Delegazione Generale ne sceglierà trentadue tra i migliori e li trasmetterà all'Alliance Française di Parigi per la graduatoria definitiva.
       Su una scheda che sarà inviata in tempo utile agli organizzatori, dovranno essere indicati il cognome, il nome, la data ed il luogo di nascita, l'indirizzo privato ed il numero di telefono, nonché la classe e l'Istituto di appartenenza dei due candidati prescelti da ogni centro di concorso.
       La lista definitiva dei vincitori del soggiorno sarà comunicata dalle autorità francesi a tutti gli organizzatori del concorso ed alle scuole di appartenenza dei vincitori.
       Si ritiene doveroso attirare l'attenzione delle SS.LL. sull'importanza di questa iniziativa che, pur nella modesta disponibilità dei posti messi a concorso, prevede l'esperienza di un incontro di circa 80 giovani appartenenti a trentanove nazionalità diverse, il cui unico mezzo di comunicazione sarà la lingua francese.
       Per qualsiasi informazione e/o chiarimento si può contattare: M.me Paola Pecol, indirizzo e.mail: federation@alliancefr.it; tel: 06/44740628.
       Si pregano, pertanto, le SS.LL. di voler dare la massima diffusione all'iniziativa e si resta in attesa di un cenno di assicurazione al riguardo.

IL DIRETTORE GENERALE
- A. Giunta La Spada -

LISTE DES CENTRES DE CONCOURS 2004

Alliance Française      Mme Mara DI GIOVANNI

Via Nazario Sauro 21      Tel.0736.256060

63100 ASCOLI PICENO    

Alliance Française    Mme Wanda CAPPA

Via O. d.Agostino 9      0825.780753

83100 AVELLINO    

Alliance Française      M. Domenico D.ORIA

Via Marchese di Montrone 39    Tel.080.5210017

70122 BARI

S.I.D.E.F.     Mme Fiorella BRISOTTO

Via Bonomelli 13      Tel.035.319432

24100 BERGAMO

Alliance Française      Mme Claudy MIGLIETTI

Via Torino 15       Tel.015.352700

13051 BIELLA

Alliance Française      Mme Sandra BARRERE

Via De. Marchi 4      Tel.051.332828

40123 BOLOGNA

Alliance Française      Mme Chantal GIRAUDOT

Viale Marazza 5      Tel.0322.82067

28021 BORGOMANERO

Alliance Française      Mme Daniela DIOMEDI

Via Foscolo 41    Tel. 349.2691739

09100 CAGLIARI      

Alliance Française      Mme Nicole WOUTERS ASARO

Via Cusmanno 11      Tel.0934.550713

93100 CALTANISETTA

Alliance Française      Mme Bernadette PERUCHOT

Via Campo d.Appio 16      Tel.0585.859108

54031 CARRARA AVENZA

Alliance Française    Mme Chiara LARUSSA

Via Caronda 482      Tel.095.439913

95100 CATANIA

Alliance Française      Mme Fernanda TASSONI

Via A. Turco 89    Tel.0961.742070

88100 CATANZARO

Alliance Française      Mme Marta BALDICCHI BORIOSI

Via Aldo Bolognini 6      Tel.075.8552082

06012 CITTA DI CASTELLO

Alliance Française      Mme Irene MOSSUTO

Via Panebianco 311      Tel.0984.37824

87100 COSENZA

Alliance Française      Mme Manuela VICO

Viale degli Angeli 24      Tel.0171.46597

12100 CUNEO

Alliance Française      Mme Roberta MONTI

Via Felisatti 3    0532.56672

44100 FERRARA

Institut Français de Florence    M. Jérome BLOCH

Piazza d.Ognissanti 2      Tel.055.280510

50123 FIRENZE

Alliance Française      Mme Liliana Scrocco

Via Ruggero Grieco 37      Tel.0881.665178

71100 FOGGIA 

Alliance Française      M. Claudio BOCCALATTE

Via Anna Frank 17/a      Tel.0543.550778

47100 FORLI

Centre Culturel Franco Italien    M. Jacques BARRERE

Via Garibaldi 20      Tel.010.2476336

16124 GENOVA

Alliance Française    Mme Gisèle VARRASSI

Via XX Settembre 38      Tel.0862.420027

67100 L.AQUILA

Alliance Française      Mme Hélène GIAUFFRET

Via Vecchio Ospedale 15    Tel.0187.738530

19100 LA SPEZIA

Alliance Française      Mme Anna Maria DE CANDIA

Via Enrico Toti 33 Pal.Ferraiolo   Tel.968.27443

88046 LAMEZIA TERME

Alliance Française      M. Andrea CALI

Via Don Bosco 28      Tel.335.6723336

73100 LECCE

Alliance Française      Mme Marie-Hélène GUIRAUD

Via Grande 68       Tel.0586.886682

57125 LIVORNO

Alliance Française      M. Cesare BIANCHI

Piazza S. Agostino 7      Tel.0583.496100

55100 LUCCA

Alliance Française      M. Maurizio SETTEMBRI

Via Ettore Ricci 14      Tel.0733.230486

62100 MACERATA

Alliance Française      Mme Ada MAGRI

Via Grioli 48        Tel.0376.321389

46100 MANTOVA

Alliance Française      Mme Elly DE BELLA

Via Garibaldi 122      Tel.090.361398

98100 MESSINA

Centre Culturel Français    M. Jean-Paul OLLIVIER

Corso Magenta 63      Tel.02.4859191

20123 MILANO

Alliance Française      Mme Anna CARPI

C/o ITAS . Via L.da Vinci 300    059.354335

41100 MODENA

Institut Français de Naples    Mme Danièle ROUSSELIER

Via Francesco Crispi 86    081.669665

80121 NAPOLI

Alliance Française      Mme Irene CIARUTTINI

C/o Liceo Classico Marchesi    Tel.049.8752250

Viale Codalunga 1

35138 PADOVA

Centre Culturel de Palerme    Mme Daniela VOM SCHEIDT

Via Enrico Parisi 5      Tel. 091.586272

90141 PALERMO    

Alliance Française      Mme Carla MARTINI CORRADI

C/O Centro  Studi Università    Tel.0521.773310

43100 PARMA

Alliance Française      Mme Paola IPPOLITO

Via Cardano 41      Tel.0382.307854

27100 PAVIA

Alliance Française      Mme Federica D.Ascenzo

Via Vasco de Gama 30     Tel.339.1354745

65125 PESCARA

Alliance Française      Mme Danièle REVOL

Piazza Leonardo Da Vinci 11    Tel.0572.770754

51017 PESCIA

Alliance Française      Mme Annik POGGIOSI

Via Garibaldi 62      Tel.0523.542739

29100 PIACENZA

Alliance Française      Mme Jacqueline MISOFFE

Via Venezia 32       Tel.050.930020

56011 MONTEMAGNO DI CALCI (PI)

Alliance Française      M. Enzo NOBILE

Via Piemonte 7    0932.251908

97100 RAGUSA

Alliance Française      Mme Paula DE ANGELIS

Via Barchiesi 12      Tel.0544.404035

48100 RAVENNA

Alliance Française      Mme Felicetta CASTAGNA

Via S. Antonio al Santuario 39    Tel.0965.898885

89100 REGGIO CALABRIA

Alliance Française      Mme Paola PECOL

Via Montebello 104      Tel.06.44740628

00185 ROMA

Alliance Française      Mme Joëlle ANNIBALINI

Liceo Scientifico Statale  Tel.0426.21881

Viale Umberto Maddalena 24

45011 ADRIA (Rovigo)

Alliance Française S.Benedetto   Mme Livia LUPIDI

Contrada San Donato 55    0735.705639

63030 MONTEPRANDONE

Alliance Française Saint Marin    Mme Michèle FRANCOIS CHIARUZZI

Via Prato di Paolo 3      Tel.0549.882256

47872 ACQUAVIVA (RSM)

Alliance Française    Mme Matilde MERELLA

Via Regina Margherita 4    Tel.079.238558

07100 SASSARI

Alliance Française du Tigullio    Mme Ilia BIXIO

Via Nuova Santo Stefano 22    Tel.0185.43110

16039 SESTRI LEVANTE

Alliance Française      M. Paolo CIURCINA

Via San Sebastiano 43      Tel.0931.211535

96100 SIRACUSA

Alliance Française      M. Antonio PELINO

C/o Liceo Scientifico Statale    Tel.0864.51771

Viale Palmiro Togliatti

67039 SULMONA

Alliance Française      M. Giuseppe ALBENZIO

C/o Liceo Sristosseno      Tel.099.4534895

Viale Virgilio 15

74100 TARANTO

Centre Culturel Franço-Italienn     Mme Sabrina GRASSI-FOSSIER

Via Pomba 23    Tel.011.5157511

101213 TORINO

Alliance Française      Mme Silvia PIANCA

Via Gustavo Modena 13    Tel.0422.401254

31100 TREVISO    

Alliance Française      Mme Marina NORBEDO

Piazza S. Antonio Nuovo 2    Tel.040.634619

34100 TRIESTE

Alliance Française      Mme Claudy BERTULETTI

Via Aguggiari 104      Tel.0332.282811

21100 VARESE

Alliance Française      Mme Emmanuelle FERRARI

San Marco 4939      Tel.041.5227079

30124 VENEZIA

Alliance Française      M. Roger BROCHIERO

Via Martiri della Libertà 2    Tel.0784.351264

18039 VENTIMIGLIA

Alliance Française      Mme Françoise SALNICOFF

Via Pellicciai 17      Tel.045.595801

37121 VERONA

Alliance Française      Mme Jacqueline AUGEYROLLE

Via Paolo Savi 91      Tel.0584.384232

55049 VIAREGGIO

Alliance Française      Mme Marie-Pierre DE JAEGHER

C/O Scuola Elementare Zanella  Tel.0444.304414

Corso Padova 63

36100 VICENZA