Direzione Generale Affari Internazionali dell'Istruzione Scolastica - Ufficio IV

Avviso 20 dicembre 2006

Oggetto: LABEL EUROPEO (Riconoscimento europeo per progetti innovativi nel campo dell'insegnamento - apprendimento delle lingue). Anno 2006

Nel quadro delle attività inerenti al Programma Europeo Label - Riconoscimento di iniziative innovative nel campo dell'insegnamento - apprendimento delle lingue , si comunicano qui di seguito i progetti di formazione linguistica selezionati dalla apposita Giuria Nazionale, costituita presso la scrivente Direzione Generale, Ufficio IV, e ritenuti meritevoli del predetto riconoscimento europeo per l'anno 2006.

Il riconoscimento stesso è stato consegnato ai rappresentanti delle Istituzioni Scolastiche interessate il giorno 18 dicembre u.s., con una cerimonia svoltasi presso lo scrivente Ministero, Sala del Consiglio Nazionale della Pubblica Istruzione.

IL DIRIGENTE DELL'UFFICIO IV
Antonio De Gasperis

Allegato

Dipartimento per l'Istruzione
Direzione Generale Affari Internazionali dell'Istruzione Scolastica
Ufficio IV

Nota 15 dicembre 2006

Prot. n.7717 - INT/4

Oggetto: LABEL EUROPEO (Riconoscimento europeo per progetti innovativi nel campo dell'insegnamento- apprendimento delle lingue ). Anno 2007

La Commissione Europea ha lanciato, nell'ambito delle iniziative di attuazione del IV Obiettivo generale del "Libro Bianco" : "Insegnare e apprendere verso la società conoscitiva (Promuovere la conoscenza di tre lingue comunitarie)", un progetto per il potenziamento dell'insegnamento/apprendimento delle lingue europee denominato "Riconoscimento europeo per iniziative innovative nel campo dell'insegnamento/apprendimento linguistico", richiamato anche nel documento della Commissione Europea (luglio 2003) sul "Piano d'azione 2004-2006" per promuovere l'apprendimento delle lingue e la diversità linguistica.

Tale riconoscimento si concretizza in un attestato europeo di qualità ( LABEL ) valido per un anno , che viene attribuito ai progetti capaci di dare un sensibile impulso all'insegnamento delle lingue mediante innovazioni e pratiche didattiche efficaci , favorendo la sensibilizzazione al patrimonio linguistico europeo e motivando i cittadini al plurilinguismo da attuare per tutto l'arco della vita.

Al fine di poter attribuire anche per il 2007 gli attestati europei di qualità a detti progetti, si pregano le SS. LL. di diffondere la presente lettera circolare e la scheda di progetto ad essa allegata, favorendo, in tal modo, la più ampia partecipazione delle istituzioni scolastiche dell'area territoriale di rispettiva competenza.

Le SS.LL., inoltre, vorranno curare l'individuazione e la selezione dei progetti inviati dalle scuole (fino ad un massimo di sei ). A tal proposito si suggerisce di utilizzare per la selezione criteri coerenti con quelli che da tempo utilizza la Giuria nazionale (in ottemperanza alle indicazioni della Commissione Europea). In particolare i progetti dovranno:

* riguardare attività in corso o, almeno, allo stadio finale di progettazione;
* apportare un miglioramento sia qualitativo che quantitativo all'insegnamento/apprendimento linguistico;
* corrispondere ai bisogni linguistici degli alunni;
* contenere elementi stimolanti e motivanti per l'apprendimento linguistico;
* essere innovativi e creativi nella progettazione, nell'uso delle risorse, nei metodi;
* presentare un carattere di trasferibilità;
* avere una dimensione europea.

Si sottolinea, anche l'opportunità che, a livello territoriale, i progetti prescelti siano valorizzati e diffusi, ad esempio anche in coincidenza con la celebrazione della annuale Giornata Europea delle Lingue, prevista per il 26 settembre di ogni anno, fornendo così idee e stimoli ad altre istituzioni scolastiche.

I progetti prescelti, completi di scheda di candidatura e prodotti ( cd-rom, video/audio cassette, poster, pubblicazioni, materiali , strumenti didattici, ecc.), dovranno essere inviati dagli Uffici Scolastici Regionali entro il 15 maggio 2007 al seguente indirizzo: Ministero della Pubblica Istruzione - Direzione Generale Per Gli Affari Internazionali dell' Istruzione Scolastica , Uff. IV - Viale Trastevere, 76/A - 00153 ROMA, in plico chiuso recante l'indicazione "Contiene elaborati per il concorso Label Europeo 2007", completo di lettera di trasmissione recante:

* il numero totale di progetti ricevuti ;
* l'elenco dei progetti inviati,suddiviso per ordine di scuola;
* il nominativo del referente regionale per l'attività europea in questione.

Si allega il modello di scheda di candidatura, in versione elettronica, che dovrà essere compilata dalle scuole nello stesso formato ed inviata alle Direzioni Regionali via e-mail, in aggiunta alla versione cartacea che accompagnerà i prodotti.

La lettera di trasmissione dei progetti selezionati in ambito regionale sarà anticipata al suddetto ufficio IV della D.G.Affari Internazionali con una e-mail all'indirizzo elettronico rita.renda@istruzione.it, assieme ai files recanti la copia elettronica delle corrispondenti schede di progetto trasmesse per via elettronica dalle scuole.

L'apposita Giuria Nazionale costituita presso la scrivente Direzione Generale esaminerà i progetti inviati dagli Uffici Scolastici Regionali e selezionerà quelli ai quali attribuire il riconoscimento europeo per l'anno 2007.

Si pregano, infine, le SS.LL. di voler sottolineare alle scuole che i progetti inviati direttamente a questo Ministero e, quindi, non sottoposti alla preventiva selezione da parte degli Uffici Scolastici Regionali, non saranno presi in considerazione dalla Giuria per la selezione nazionale. Ogni ulteriore informazione può essere richiesta ai seguenti recapiti: tel. 06/58493431 - 2097; fax 06/58492371; e-mail: rita.renda@istruzione.it. Si ringrazia per la preziosa collaborazione.

IL CAPO DIPARTIMENTO
Giuseppe Cosentino

Allegato

DIPARTIMENTO PER L'ISTRUZIONE
DIREZIONE GENERALE AFFARI INTERNAZIONALI DELL'ISTRUZIONE SCOLASTICA
UFFICIO IV

Avviso 21 dicembre 2005

Oggetto: LABEL EUROPEO (Riconoscimento europeo per progetti innovativi nel campo dell'insegnamento - apprendimento delle lingue). Anno 2005

Nel quadro delle attività inerenti al Programma Europeo Label - Riconoscimento di iniziative innovative nel campo dell'insegnamento - apprendimento delle lingue straniere, si comunicano qui di seguito i progetti di formazione linguistica selezionati dalla apposita Giuria Nazionale, costituita presso la scrivente Direzione Generale, Ufficio IV, e ritenuti meritevoli del predetto riconoscimento europeo per l'anno 2005.
Il riconoscimento stesso è stato consegnato ai rappresentanti delle Istituzioni Scolastiche interessate il giorno 16 dicembre u.s., con una cerimonia svoltasi presso lo scrivente Ministero, Sala del Consiglio Nazionale della Pubblica Istruzione.

IL DIRIGENTE DELL'UFFICIO IV
Antonio De Gasperis

Allegati

Dipartimento per l'istruzione
DIREZIONE GENERALE PER GLI AFFARI INTERNAZIONALI DELL'ISTRUZIONE SCOLASTICA
Ufficio IV

Nota 30 agosto 2005

Prot. n. 9477 INT/4

Oggetto: LABEL EUROPEO (Riconoscimento europeo per progetti innovativi nel campo dell'insegnamento- apprendimento delle lingue). Anno 2006

La Commissione Europea ha lanciato, nell'ambito delle iniziative di attuazione del IV Obiettivo generale del "Libro Bianco" : "Insegnare e apprendere verso la società conoscitiva (Promuovere la conoscenza di tre lingue comunitarie)", un progetto per il potenziamento dell'insegnamento/apprendimento delle lingue europee denominato "Riconoscimento europeo per iniziative innovative nel campo dell'insegnamento/apprendimento linguistico", richiamato anche nel documento della Commissione Europea (luglio 2003) sul "Piano d'azione 2004-2006" per promuovere l'apprendimento delle lingue e la diversità linguistica.

Tale riconoscimento si concretizza in un attestato europeo di qualità (LABEL) valido per un anno , che viene attribuito ai progetti capaci di dare un sensibile impulso all'insegnamento delle lingue mediante innovazioni e pratiche didattiche efficaci , favorendo la sensibilizzazione al patrimonio linguistico europeo e motivando i cittadini al plurilinguismo da attuare per tutto l'arco della vita.

Al fine di poter attribuire anche per il 2006 gli attestati europei di qualità a detti progetti, si pregano le SS. LL. di diffondere la presente lettera circolare e la scheda di progetto ad essa allegata, favorendo, in tal modo, la più ampia partecipazione delle istituzioni scolastiche dell'area territoriale di rispettiva competenza.

Le SS.LL., inoltre, vorranno curare l'individuazione e la selezione dei progetti inviati dalle scuole (fino ad un massimo di sei). A tal proposito si suggerisce di utilizzare per la selezione criteri coerenti con quelli che da tempo utilizza la Giuria nazionale (in ottemperanza alle indicazioni della Commissione Europea). In particolare i progetti dovranno :

• riguardare attività in corso o, almeno, allo stadio finale di progettazione;
• apportare un miglioramento sia qualitativo che quantitativo all'insegnamento/apprendimento linguistico;
• corrispondere ai bisogni linguistici degli alunni;
• corrispondere ai bisogni linguistici degli alunni;
• contenere elementi stimolanti e motivanti per l'apprendimento linguistico;
• essere innovativi e creativi nella progettazione, nell'uso delle risorse, nei metodi;
• presentare un carattere di trasferibilità;
• avere una dimensione europea.

Si sottolinea, anche l'opportunità che, a livello territoriale, i progetti prescelti siano valorizzati e diffusi, ad esempio anche in coincidenza con la celebrazione della annuale Giornata Europea delle Lingue, prevista per il 26 settembre di ogni anno, fornendo così idee e stimoli ad altre istituzioni scolastiche.

I progetti prescelti, completi di scheda di candidatura e prodotti ( cd-rom, video/audio cassette, poster, pubblicazioni, materiali , strumenti didattici, ecc.), dovranno essere inviati dagli Uffici Scolastici Regionali entro il 15 maggio 2006 al seguente indirizzo: M.I.U.R. - DIREZIONE GENERALE PER GLI AFFARI INTERNAZIONALI DELL'ISTRUZIONE SCOLASTICA , Uff. IV - Viale Trastevere, 76/A - 00153 ROMA, in plico chiuso recante l'indicazione "Contiene elaborati per il concorso Label Europeo 2006", completo di lettera di trasmissione recante:

• il numero totale di progetti ricevuti ;
• l'elenco dei progetti inviati,suddiviso per ordine di scuola;
• il nominativo del referente regionale per l'attività europea in questione.

Si allega il modello di scheda di candidatura, in versione elettronica, che dovrà essere compilata dalle scuole nello stesso formato ed inviata alle Direzioni Regionali via e-mail, in aggiunta alla versione cartacea che accompagnerà i prodotti.

La lettera di trasmissione dei progetti selezionati in ambito regionale sarà anticipata al suddetto ufficio IV della D.G.Affari Internazionali con una e-mail all'indirizzo elettronico dgcult.div3@istruzione.it, assieme ai files recanti la copia elettronica delle corrispondenti schede di progetto trasmesse per via elettronica dalle scuole.

L'apposita Giuria Nazionale costituita presso la scrivente Direzione Generale esaminerà i progetti inviati dagli Uffici Scolastici Regionali e selezionerà quelli ai quali attribuire il riconoscimento europeo per l'anno 2006.

Si pregano, infine, le SS.LL. di voler sottolineare alle scuole che i progetti inviati direttamente a questo Ministero e, quindi, non sottoposti alla preventiva selezione da parte degli Uffici Scolastici Regionali, non saranno presi in considerazione dalla Giuria per la selezione nazionale. Ogni ulteriore informazione può essere richiesta ai seguenti recapiti: tel. 06/58493431 - 2097; fax 06/58492371; e-mail:
dgcult.div3@istruzione.it.

Si ringrazia per la preziosa collaborazione.

L CAPO DIPARTIMENTO
F.to Pasquale Capo

Allegato