Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

 

Network per Funzionari delle Amministrazioni Centrali e Locali nell’area dei Balcani e del Mediterraneo (NeBaMe)

 

Lancio del Programma

 

CIRPS - Università degli Studi di Roma “La Sapienza” 

Aula del Chiostro – Via Eudossiana, 18 - Roma

 

Roma, 14 Aprile  2003

 

Registrazione                                                                                                     15.30                                                                                       

Introduzione                                                          Prof. Vincenzo NASO              16.00

Direttore CIRPS

 

Il ruolo del MAE, partner del Programma                    Cons. Laura BOTTA’ *

Ufficio IX, DGCS - MAE

 

Presentazione di NeBaMe                                        Prof. Aldo FANCHIOTTI

Direttore NeBaMe

 

L’Università “della Tuscia” e NeBaMe                        Prof. Marco MANCINI*

Rettore

 

Tavola Rotonda

 

GLI ENTI LOCALI NEL PROCESSO D’INTERNAZIONALIZZAZIONE  16,40

 

 

Modera:

 

Roberto CARPANO - Membro Associato CIRPS

 

Partecipano:

 

Giorgio SIMEONI*, Regione Lazio Assessore alla Formazione e Lavoro

Matteo LURIDIANA, Regione Sardegna, Assessore alla Formazione

Fabrizio PIZZANELLI, Regione Toscana, Responsabile Attività Internazionali

Emanuele FARNETANI Ass. Italiana Consiglio Comuni e Regioni d’Europa, Direttore

 

Conclusioni e chiusura dei  lavori                                                             17,45

 

Cocktail                                                                                                         18,00

 

*In attesa di conferma

NeBaMe

Network tra le Amministrazioni Centrali e Locali

dei Balcani e del Mediterraneo

 

Centro Interuniversitario di Ricerca Per lo Sviluppo

sostenibile (CIRPS) - Università di Roma “La Sapienza”

Con la collaborazione ed il cofinanziamento del

Ministero degli Affari Esteri - DGCS

 

Lo scenario degli attori delle relazioni internazionali è in evoluzione. Ai rapporti tra Stati nazionali si affiancano, in misura crescente, interazioni tra Enti e Comunità locali. 

Tuttavia, l’evoluzione verso un modello di cooperazione decentrata è rallentata dalla mancanza di competenze specifiche da parte delle Amministrazioni locali, nazionali e dei Paesi Terzi.

 

 

NeBaMe è un programma di mobilità e di condivisione di esperienze tra Amministratori ed esperti degli Enti Locali italiani e dei Paesi Balcani e del Mediterraneo finalizzato a:   

 

-         l’alta formazione, in lingua italiana, di personale amministrativo, politico e tecnico degli Enti locali dei Balcani e del Mediterraneo sui temi: 1) Relazioni “Central – Local governance”, 2) Politiche Ambientali, 3) Politiche di immigrazione ed occupazione

-         lo sviluppo di una rete di conoscenze reciproche, personali e professionali, tra i partecipanti ai Corsi e gli Enti Locali Italiani

-         il rafforzamento dei legami tra gli Amministratori degli Enti locali dei Paesi coinvolti e le strutture produttive, culturali e sociali italiane.

 

 

Il Programma si rivolge a Funzionari ed Esperti di Amministrazioni ed Enti locali, Università, Agenzie dei Paesi dei Balcani[1] e del Mediterraneo[2], in possesso del diploma di laurea o titolo equivalente, che già operano nei tre settori sopra indicati e che hanno maturato un Curriculum professionale caratterizzato da un’apertura verso le relazioni internazionali, principalmente con l’Italia, ed in possesso di una conoscenza di base della lingua italiana.

 

 

I partecipanti seguiranno il seguente programma:

 

-         Corsi di Perfezionamento on-line di lingua e cultura economica italiana (20 gg.)

I corsi mirano a fornire gli strumenti linguistici per gestire un rapporto professionale in lingua italiana e far conoscere l’ordinamento istituzionale italiano e le basi dell’attuale tendenza verso il decentramento

 

-         Corsi tematici (30 gg.) “Central - Local governance”, “Politiche Ambientali”, “Politiche di immigrazione ed occupazione”

I Corsi tematici si svolgeranno in Italia, in forma parallela e saranno caratterizzati da un approccio con un forte accento sull’esperienza pratica.  I partecipanti verranno suddivisi tra i tre Corsi sulla base dei rispettivi settori di attività e di interesse.

 

-         Visite istituzionali 

Saranno organizzate visite presso le Istituzioni Europee, Nazionali e Regionali italiane, nel corso delle quali saranno realizzati incontri con:

o       funzionari della CE

o       rappresentanti degli Assessorati all’Ambiente alle Attività Produttive ed alle Politiche interregionali di alcune Regioni campione italiane

o       responsabili per la definizione delle politiche delle Regioni italiane che interessano i partecipanti e che sono di sostegno e di legame tra i Paesi delle due rive

o       esponenti di organizzazioni ed associazioni del mondo produttivo e culturale italiano

 

-         Stage presso le Amministrazioni Regionali italiane (2 mesi)

Un servizio di job-placement sarà avviato fin dall’inizio del Programma per individuare le istituzioni ospitanti, le attività da svolgere, i referenti e l’impegno che ogni stage richiede da entrambe le parti. Una relazione finale sullo stage costituirà uno strumento operativo di facile lettura per valutarne l’utilità e l’impatto sulle relazioni internazionali

 

-         Sessione finale

La Sessione finale della prima fase di NeBaMe permetterà di fare un bilancio dell’esperienza di formazione e di scambio culturale e di definire le modalità di continuazione del Programma. Al fine di ottimizzare gli interventi successivi, saranno tenute in massima considerazione le opinioni delle strutture ospitanti.

Durante questa Sessione sarà consegnato a tutti i partecipanti un diploma di partecipazione, rilasciato dall’Università della Tuscia di Viterbo, con la certificazione di cinque crediti formativi.

 

 

Grazie al contributo finanziario della Direzione Generale della Cooperazione allo Sviluppo (DGCS) del Ministero Affari Esteri (MAE), i corsisti riceveranno una borsa di studio per coprire le spese di viaggio, di assicurazione e, parzialmente, di soggiorno.

 

Il Programma è gestito congiuntamente dalla Direzione Generale della Cooperazione allo Sviluppo (DGCS) del MAE e dal CIRPS.

La gestione del NeBaMe prevede uno Staff dedicato, al fine di assicurare le relazioni tra gli Enti locali, le Ambasciate ed i partecipanti, il coordinamento tra le docenze, l’analisi delle verifiche, l’organizzazione dello stage, la fornitura di servizi e l’assistenza amministrativa ai corsisti.

 

A tal fine, è previsto un Comitato Didattico – Scientifico, responsabile della definizione delle linee tecnico-scientifiche e programmatiche, presieduto dal Prof. Stefano Grego dell’Università di Viterbo “La Tuscia” e composto da funzionari del MAE e del CIRPS, ed una Direzione Esecutiva, un Servizio di Amministrazione, un Ufficio di Segreteria e il Tutoring in Aula.

 

In particolare, la Direzione Esecutiva, responsabile della gestione del Programma, è composta da un Direttore Esecutivo, Prof. Aldo Fanchiotti, un Project Manager per i Paesi Balcani, Dr. Cecilia Chiapero, un Project Manager per i Paesi del Mediterraneo, Dr. Laura Del Campo, ed un Job Placement Expert, Dr. Iris Pfahl. Le responsabili del Servizio Amministrativo e dell’Ufficio di Segreteria sono rispettivamente: Ester Selvaggio e Silvia Cardone.

 

 

Le candidature saranno proposte alla Direzione Generale della Cooperazione allo Sviluppo (DGCS) – MAE attraverso le Ambasciate italiane nel Paese di residenza del corsista.

 

 

Cecilia CHIAPERO, Project Manager Balcani: cecilia.chiapero@uniroma1.it

Laura DEL CAMPO, Project Manager Mediterraneo: laura.delcampo@uniroma1.it

CIRPS, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”

Via Tommaso Grossi, 6 Roma, 00184

Tel: +39.06.7092079 - Fax 77.20.3192

www.cirps.it e www.cirps-master.it

 

 

Il CIRPS è stato costituito nel 1988 per iniziativa congiunta delle Università di Cassino, “Della Tuscia”, di Viterbo e “La Sapienza” di Roma. E’ diretto dal Prof. Ing. Vincenzo NASO.

 

Successivamente hanno aderito le università di Perugia, Torino e Sassari, Macerata, Palermo e Lecce. Attualmente i membri del Centro sono 277, di cui 182 ordinari e 95 associati. Il Centro ha come finalità istituzionale la promozione e lo svolgimento di attività di cooperazione con i Paesi in via di Sviluppo (PVS) e la gestione di iniziative di Ricerca, Didattica, Formazione e Aggiornamento e Fornitura di Servizi in tutti i settori dello sviluppo sostenibile, attraverso l’apporto congiunto degli Atenei rispettivi.

 

La sede ufficiale del CIRPS è presso il Palazzo Doria Pamphilj di Valmontone (Roma).  La sede amministrativa è presso l'Università di Roma " La Sapienza" in Via della Polveriera, 37 – 00184 Roma. La sede operativa “Servizi di Formazione” è in Via Tommaso Grossi 8-10, Roma 00184 Tel. +39 06 70.92.079 fax. 77.20.31.92

NeBaMe

Network for Central Administrations and Local Authorities Officials

in the Balkan and Mediterranean Regions

 

Interuniversity Research Centre for Sustainable Development  (CIRPS)

of the University of Rome “La Sapienza”

 

In collaboration and with  the financial support of the Italian  Ministry of Foreign Affairs (MAE) General Directorate for Development Cooperation

 

The scenario of the actors involved in international relations is evolving rapidly. Relations among national states are complemented by interactions between local authorities and communities in order to share similar experience in different environments and try to solve global issues.

However, this tendency is hampered by lack of specific skills in the local authorities.

 

 

NeBaMe is a training and exchange programme for local authorities administrators in the Balkan and Mediterranean area aiming at:

 

-         high-level training and experience-sharing for political and technical personnel from local authorities in the Balkan and Mediterranean area on 1) “Central – local governance”, 2)“Environmental policies”, 3) “Immigration and employee policies”. Training modules are delivered mainly in Italian after an on-line Italian culture and language course;

-         developing personal and professional knowledge among the participants from the Balkan and Mediterranean countries and the Italian local authorities;

-         encouraging interaction between the participants.

 

 

NeBaMe targets officials and professionals (up to 60) from central administrations and local authorities, universities and agencies in Balkan[1] and Mediterranean Countries[2], with the following qualifications: degree or equivalent level of education, working experience in one of the above-mentioned sectors, professional experience in international relations, mainly with Italy, at least intermediate knowledge of the Italian language.

 

Planned activities are as follows:

 

-         Advanced On-line Course of Italian Language and Economic Culture (20 days)

The Course aims at providing the skills needed to manage business activities in Italian, to learn the Italian institutional system and the basics of the current trend of “devolution” in Italy;

 

-         Thematic Courses (30 days) “Immigration and employee policies”, “Central-Local Governance”, “Environmental Policies”

Thematic courses will take place in University of Roma “La Sapienza”, in complementary  sessions. Classes will be held in an empirical and pragmatic approach, focusing on  experience, as opposed to merely academic knowledge. Participants will specifically attend the session of their own interest;

 

-         Institutional Visits

During the Course, the following visits will be carried out in Institutions of the European Union (UE), national and regional organisations in Italy. The visits will offer the opportunity to establish contact with:

 

-         European Commission officials;

-         Representatives of regional bodies in charge for economics activities and inter-regional  policies;

-         Representatives of intermediary organisations;

 

-         Internship  to the Italian regional  bodies  (2 months)

For this purpose, a job-placement service will be set-up, in order to identify the hosting Institutions, the activities to be carried out, the contact persons, and the Terms of Reference that each Balkan and Mediterranean professional elaborates. The internship is conceived as an “experience-sharing” exercise, as opposed to academic research. At the end of each Internship, a final report will be examined for Intern assessment.

 

-         Final Workshop

The final Session of the first NeBaMe phase will allow an overall evaluation, and a detailed account of how to carry on the next  phase of the Programme. Comments made by the hosting structures will be greatly taken into consideration for optimising further interventions. During this session, all course attendants will be receive an “Award certificate” from  the University of Rome “La Sapienza”, equivalent to five training credits.

 

 

 

Board and lodging expenses, tickets and insurance costs are taken care of by the Italian Ministry of Foreign Affairs – DGCS - Office IX.

 

 

 

NebaMe is jointly managed by  Office IX of the Ministry of Foreign Affairs – DGCS and CIRPS. The Programme requires a committed full-time staff in order to secure sound working relations with local authorities, Embassies, participants, coherence in the teaching module and back-stopping activities. 

 

A Steering Committee (SC) and a Management Unit (MU) have been created. The Chairman of the SC is Prof. Stefano GREGO, Vice-Dean of the University di Viterbo “La Tuscia”. Full members are representatives from MAE and CIRPS. An administrative service, a technical  secretariat and a tutoring service are integral part of the set-up of the programme.

 

The Management Unit is lead by Prof. Aldo FANCHIOTTI. Cecilia CHIAPERO is the project manager for Balkan countries, Laura del CAMPO is the project manager for Mediterranean countries. Iris PFHAL is the job placement expert. Ester SELVAGGIO and Silvia CARDONE are respectively responsible for the administrative and technical secretariat.

 

 

 

Prospective applicants have to apply to the Italian Embassies in their country of residence.

 

 

 

Cecilia CHIAPERO Project Manager Balkan Countries: cecilia.chiapero@uniroma1.it

Laura DEL CAMPO Project Manager Mediterranean Countries: laura.delcampo@uniroma1.it

CIRPS, University of Rome “La Sapienza”

Via Tommaso Grossi, 6 Roma, 00184

Tel: +39.06.7092079 - Fax 77.20.3192

www.cirps.it e www.cirps-master.it

 

 

The Interuniversity Research Centre for Sustainable Development  (CIRPS)

 

The Interuniversity Research Centre on Developing Countries (CIRPS) was founded in April 1988 for co-ordinating, at University level, the Italian development co-operation activities. Originated by the Universities of Cassino, "Della Tuscia" of Viterbo, and "La Sapienza" of Rome, CIRPS now includes other Italian Universities such as Sassari, Macerata, Perugia and Torino, while adhesion of Universities of Macerata, Palermo and Ferrara is in the final phase of ratification.

CIRPS headquarter is located in Palazzo Doria Pamphilj of Valmontone (50 km from Rome). Because of the current restoration of the building, which is already underway and to which some of its members are also contributing, CIRPS has offices made available by the University of Rome "La Sapienza". CIRPS also has operational branches abroad: a permanent unit in Bruxelles and many branches activated in relation to on going projects (Angola, Argentina, Eritrea, Morocco, Tunis).

The institutional aim of the centre is the promotion and the implementation of co-operation activities with developing countries, the management of initiatives research, training, updating information, and consulting services, through the joint effort of the participating universities.